quarta-feira, 18 de junho de 2014

COMO MELHORAR SEU LISTENING


Vamos lá, se eu  quero emagrecer  e para isso vou caminhar no parque com minhas amigas, batendo aquele papo e apreciando a natureza é claro que não vai surtir nenhum efeito, por quê ? Porque se quero emagracer preciso focar no exercício aeróbico, ou seja, caminhar forte ou até correr pelo menos 3 ou 4 vezes por semana.
A mesma coisa acontece com os ouvidos, tem gente que acha que vai melhorar o listening escutando inglês em casa na T.V enquanto cozinha, lava a louça ou até mesmo sentado na frente da televisão.  Mas não é bem assim.
A primeira coisa que você deve fazer é procurar um material adequado ao seu NIVEL linguístico.  Não adianta nada você ter um nível básico e querer escutar CNN , com certeza o que vai aumentar não é sua compreensão do idioma, mas sim sua frustração.
Da mesma maneira que para desenvolver músculos temos que levantar peso repetidas vezes e com o passar do tempo subir a carga, com o inglês é igual.
Para melhorar o listening temo que “OUVIR” e “ESCREVER” o que ouvimos, por isso um material adequado ao nível linguístico é muito importante. Comece com orações simples, igual aos ditados que a professora fazia no tempo de escola,  lembra ? Escrever aquilo que você ouve faz com que você preste atenção no que está escutando e te força a entender. Escute duas ou três vezes e conforme você vai melhorando aumente para pequenos diálogos e assim por diante.
 É diferente do ouvir enquanto dirige ou faz outras coisas ao mesmo tempo. Se isso desse certo, seriamos capazes de entender qualquer idioma só assitindo TV e não existiriam escolas de inglês. Esse tipo de estimulo serve para aquelas pessoas que já tem um nível mais avançado do idioma e querem treinar seu listening para não perder a habilidade.
Existe a opção de legendas em inglês, mas dependendo do seu nível, vão ter tantas palavras novas que simplesmente não vai fazer sentido nenhum você ficar ouvindo , lendo e repetindo coisas feito um papagaio,mas que você não compreende. Ai vc me diz..-“mas eu melhoro meu vocabulário”, e eu te pergunto –“mas você já domina e usa todo o vocabulário que já aprendeu até agora?”
Eu sempre digo para meus alunos, quer aprender a ouvir ...escreva.  Você vai perceber com o tempo que sua capacidade de se concentrar enquanto ouve melhora muito, assim como sua compreensão.
Além do mais, se você escolhe atividades dentro do teu nível linguístico você :
-começa a praticar e a identificar o vocabulário que você já aprendeu.
-passa a ter confiança em usar aquilo que você aprendeu.
O processo de aquisição da linguagem é sequencial...escuta , identifica, assimila, pratica e usa.
Fazendo assim além de passar a entender tudo aquilo que você já aprendeu, você passa a USAR o que você aprendeu e está preparado para aumentar mais um pouco seu vocabulário e o grau de dificuldade dos exercícios.
Eu mesma faço isso às vezes, pego um listening de 5 ou 6 minutos e transcrevo, é claro que levo de 30 a 40 minutos para fazer isso. Mas isso é exercitar.
Não perca seu tempo “atirando” para todos os lados, o importante é o FOCO.
Valeu a dica ?
Um abraço
Megy






TRADUÇÕES E REVISÕES